Debian 5 - bash interpretiert ü als Steuerzeichen

[Gast123]

[gelöst] Debian 5 - bash interpretiert ü als Steuerzeichen

Vorab: Ich weis, Debian 5 ist out of Date.

Ich wollte gerade mit grep nach einem String in einer Datei suchen und wurde davon überrrascht, dass mir die Shell beim einfügen des Strings aus meinem Client über SSH irgend ein Kommando aus der .bash_history ausgab, anstelle den String in die Eingabeaufforderung einzufügen.
Ich konnte das Problem dahingehend eingrenzen, dass dies beim Eintippen des Buchstabens 'ü' passiert.
Wie kann das sein und wie kann ich das Problem beheben?

MfG,

Schard

PS:
Hier führe ich ein cd und danach ein ls "normal" aus.
Danach drücke ich abwechselnd [ü] und [Enter]:
[video=youtube;4C45ktpqilM]https://www.youtube.com/watch?v=4C45ktpqilM[/video]

 

[bitmuncher]

Das geschieht üblicherweise wenn die Lokalisierungs-Umgebungsvariablen auf 'C' oder gar nicht gesetzt sind. Was gibt dir 'printenv |grep LC' aus?

 

[Gast123]

Nix... also wohl nicht gesetzt.

alt:~# printenv |grep LC
alt:~#

 

[bitmuncher]

In dem Fall wird LC_* auf C gesetzt. Das ist bei den meisten Linux-Distros der Fallback. Du kannst das Verhalten ändern, indem du folgende Settings in deine .bashrc einträgst und deine Shell neu startest:

export LC_ALL=de_DE.UTF-8
export LANG=de_DE.UTF-8
export LANGUAGE=de_DE.UTF-8

Vorraussetzung ist natürlich, dass diese Locales in deinem System auch vorhanden sind. Unter Debian kannst du das mittels 'dpkg-reconfigure locales' sicherstellen.

 

[Gast123]

Das

dpkg-reconfigure locales

war das Zauberwort.
Danke dir!