keine Namensauflösung pppoe dhcp

[Athlete]

Guten Tag,

habe einen Debian(4.0) Router mit dhcpd und ppp installiert.

Der dhcp Deamon funktioniert einwandfrei.
Der Debian-Router verbindet ins Internet, und von diesem aus können Webseiten aus mit Namen und IP angepingt werden.
Sämtliche Clients jedoch können nur IPs anpingen, sprich die Namensauflösung funktioniert auf den Clients nicht.

Auf dem Router ist Masquerading aktiviert und IP_FORWARD steht auf 1.

echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward 

und 

iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth2  -j MASQUERADE

iptables -L liefert auch ganz richtig:

target    prot  opt  source    destination
ACCEPT    0     --   anywhere  anywhere

In der resolv.conf werden auch die richtigen nameserver vom isp eingetragen.

hat Jemand ne Idee warum die Namensauflösung nur vom Router aus selbst, nicht aber von den Clients aus funktioniert?

Danke,
Athlete..