habe eben die beiden Programme auf 4711 gesetzt und als User cdrecord in der Konsole aufgerufen. Folgendes kam:
--------------------------------
cdrecord: Continuing in 5 seconds...
Cdrecord-Clone-dvd 2.01a27 (i686-suse-linux) Copyright (C) 1995-2004 Jörg Schilling
Note: This version is an unofficial (modified) version with DVD support
Note: and therefore may have bugs that are not present in the original.
Note: Please send bug reports or support requests to
http://www.suse.de/feedback
Note: The author of cdrecord should not be bothered with problems in this version.
TOC Type: 1 = CD-ROM
cdrecord: Warning: not running as root user, fs= option ignored.
scsidev: '0,2,0'
scsibus: 0 target: 2 lun: 0
cdrecord: Permission denied. Cannot open '/dev/pg2'. Cannot open SCSI driver.
cdrecord: For possible targets try 'cdrecord -scanbus'. Make sure you are root.
cdrecord: For possible transport specifiers try 'cdrecord dev=help'.
-----------------------------------
also doch das SCSI-Laufwerk? denn cdrecord kann ich als User aufrufen, nur sobald das Tool versucht, auf das Laufwerk zuzugreifen - error... unter k3b hatte ich erst letztens root und meinen User in die Gruppe burning aufgenommen und es dort mittels dem Assistenten die Brenngruppe eingestellt, ohne Erfolg