Netzwerkkommunikation via 2 Karten

[Goodspeed]

Hmmm ... ich geh mal davon aus, dass der Typ der gleiche ist wie in allen anderen Rechnern und auch der Kernel bei allen gleich ist.
Kannst Du nochmal die derzeitigen route und ifconfig ausgaben posten?

Und wie schon gesagt ... prüf mal per tcpdump ob a) die Ping-Pakete am Interface ankommen und b) zum Richtigen als Antwort wieder rausgehen ...