Ubuntu kannst Du auf so einer Kiste vergessen, auch die üblichen Kandidaten wie Xubuntu oder Puppy dürften hier wenig Erfolg haben. Vor etwa einem Jahr habe ich auf einer ähnlichen Kiste mal eine auf Slackware basierende Distri namens STX installiert und war ziemlich erstaunt, wie gut das lief - STX heißt mittlerweile SaxenOS und benutzt XFCE als Fenstermanager (unter STX war es noch ein WM namens Equinox, der noch wesentlich schlanker ist als XFCE), dürfte auf der Kiste also auch nicht viel bringen.
Am besten, Du installierst Dir darauf irgendwas, was zunächst mal keine GUI und möglichst wenige Anwendungen hat und schaust dann erstmal nach puristischen Mini-WMs wie ion3 - Slackware könnte sich da durchaus eignen, zumindest dient es oft als Grundlage für sehr schlanke Distributionen. Einfach in der Bedienung ist derlei aber wohl kaum.
wb, blue-dev...